Онлайн Узурпаторша (La usurpadora) смотреть

Моё увлечение многосерийными фильмами началось с просмотра "Узурпаторши". В 1999 году, стремясь овладеть испанским языком, я наткнулся на этот сериал по каналу «TVE» без перевода. Внешняя красота Габриэлы Спаник, исполнившей главную роль, произвела на меня неизгладимое впечатление. С тех пор я собрал все доступные изображения актрисы из журналов и интернета, прочитал все её интервью. Неоднократно я пересматривал "Узурпаторшу" в различных вариантах дубляжа, включая русский, не говоря уже о многочисленных просмотрах оригинальной версии. Впечатления от сериала трудно выразить словами. Постараюсь быть кратким. Сюжет, хотя и не отличается оригинальностью, опирается на вечную тему разлученных близнецов, которая встречается ещё в древних мифах. Две маленькие девочки-двойняшки с раннего детства воспитывались в совершенно разных условиях, что привело к формированию двух абсолютно непохожих личностей, несмотря на идентичную внешность. Завораживает наблюдать за метаморфозами Габриэлы: то она перевоплощается в ангельски чистую Паулину, то в демоническую Паолу. Тема подмены близнецов порождает множество специфических ситуаций, из которых героям приходится выкручиваться с большим трудом. Постоянно возникают рискованные положения, грозящие раскрытием тайны. Поэтому сериал смотришь с неподдельным интересом, иногда даже желая, чтобы интрига разрешилась и увидеть реакцию окружающих на правду. Неточность перевода привела к тому, что название фильма на русском звучит не совсем так, как оригинал. «La usurpadora» на испанском означает «самозванка», а не «узурпаторша», что более точно отражает содержание сюжета. В сериале собрались самые красивые латиноамериканские актёры: Габриэла Спаник (играющая сразу две главные роли), Фернандо Колунга, Мигель де Леон, Хуан Пабло Гамбоа, Марио Симарро. Девятилетний Серхио Мигель блестяще справился с довольно большой ролью. Юная актриса, играющая дочь Паолы, также сыграла хорошо, но её роль была незначительной. Габриэла Спаник потрясающе исполнила две главные роли. В первую очередь, конечно, обращает на себя внимание избалованная и горделивая Паола: сильная, уверенная в себе, эгоистичная, капризная, сексуальная. Она – полная противоположность аскетичной Паулине, старомодность которой порой раздражает, но зато вызывает уважение её принципиальная порядочность. Прекрасна Лурдес, богатая женщина, купившая себе в качестве игрушки молодого красавца. Одиночество – страшная штука, и Лурдес поддаётся соблазну терпеть любые выходки наглого пьяницы, лишь бы создать иллюзию покоя и защищенности в своей душе. Однако в конце концов она понимает, насколько жалко и шатко такое положение – оно совсем не приносит счастья. И смазливый тунеядец отправляется восвояси. Остальные персонажи типичны для сериалов: чётко разделены на хороших и плохих. Поэтому говорить о них особо не хочется, в простом характере нечего анализировать. А сложных в сериале можно перечесть по пальцам: Лурдес, её муж, Дуглас – мужчина, который изначально был очарован Паолой, но впоследствии понял истинную цену этой женщины и признался в любви к Паулине. Как и в большинстве латиноамериканских сериалов, в "Узурпаторше" немало нестыковок и ляпов. Сценаристы часто не умеют писать логичные истории, а продюсеры спешат идти на поводу у переменчивых желаний фанатов. Но я не обращаю внимания на эти шероховатости: 102 серии пролетают незаметно и вызывают легкую грусть, когда подходит к концу приключение близнецов. К счастью, мы можем встретить Габриэлу Спаник в новых телевизионных многосерийках! А потом вновь вернуться к полюбившейся "Узурпаторше".

Сериал моего детства, окутанный ореолом ностальгии, с годами претерпел метаморфозы в моих глазах. Раньше казалось, что происходящее на экране – идеальное воплощение романтики и приключений. Пересмотрев его спустя годы, я обнаружила некоторые несогласия, которые несколько омрачили общее впечатление. Не стану раскрывать все карты, чтобы не испортить удовольствие от просмотра, но упомяну о некоторых бросающихся в глаза деталях, не оказывающих существенного влияния на сюжет, но вызывающих легкий диссонанс. Меня поразила невероятная невнимательность окружающих к поразительному сходству Паолы и Паулины в Канкуне. Ни подруга Паулины – ее преданная спутница – ни персонал отеля, где она трудилась не один месяц, даже не заметили точную копию героини. Странно, что идентичность двух женщин прошла мимо глаз всех, кроме Лусиано, который, казалось бы, должен был первым заметить разницу. Таких моментов в сериале – множество. Как и во многих мексиканских теленовеллах, здесь логика порой уступает место драматургическим приемам. Если Паулина такая талантливая предпринимательница, как показано на фабрике, то почему в родном городе она вынуждена была заниматься унизительной работой уборщицы? Инфантильность Карлоса-Даниэля также вызвала у меня разочарование. А Карлитосу хотелось бы дать поучительный урок за его постоянные выходки. Но если отвлечься от некоторых ляпов, нестыковок и раздражающих персонажей, то сериал в целом оставляет приятное впечатление. Зритель становится свидетелем настоящей, красивой любви, столкновения моральных ценностей, интриг и неожиданных поворотов сюжета. Особого внимания заслуживает красота и харизма главных героев. Спаник и Колунга – прекрасная экранная пара, излучающая гармонию и любовь. А талант Габриэлы Спаник просто феноменален. Не редкость, когда один актер играет несколько ролей в одном фильме. Но Габи перевоплотилась настолько убедительно, что разум отказывается верить, будто это одна и та же актриса. Изменяется не только голос (да, в оригинале он тоже меняется), но и мимика, манеры – Паола и Паулина действительно кажутся разными женщинами. В детстве я вообще не понимала, почему в титрах пишут только одно имя, когда героинь две! Габи справилась с задачей на все сто процентов. Радовало также участие в сериале Шанталь Андере, которая в привычной для себя роли злодейки. Ее героини порой вызывают ненависть, но они безусловно «оживляют» любой сериал своей харизмой и непредсказуемостью. Несмотря на некоторые недостатки, "Узурпаторша" – тот сериал, который можно пересматривать много раз. Не обладающий каким-то особенным сюжетом, он все же способен увлечь зрителя и подарить возможность расслабиться после тяжелого дня.

Тема перепутанных близнецов, словно вечная пружина сюжетов, не перестает вдохновлять создателей кино. Чаще всего мы видим классический противопоставление: один из близнецов – ангел, другой – демон. Чтобы вырваться из этой банальной схемы и создать по-настоящему захватывающую историю, режиссерам приходится приложить немало усилий и изобретательности. В этом сериале две очаровательные девушки-близняшки, разлученные судьбой в раннем детстве, живут в диаметрально противоположных мирах. Одна – Паола – ослепительная красавица, купающаяся в роскоши и власти, но утомленная своей золотой клеткой. Другая – Паулина – скромная и добросердечная девушка, ведущая размеренную жизнь. Паола, желая сбежать от надоедливости своего существования, но не желая терять завоеванное богатство, предлагает сестре хитроумный план: Паулина на время займет ее место в шикарном особняке. Паола, отправляясь на яхту с любовником, оставляет Паулину в одиночку разбираться с капризным мужем, воспитывать двоих избалованных детей и ублажать строгих родственников. Паулина, рискуя быть посаженной в тюрьму за подмену личности, вынуждена согласиться. Паола же, испытывая чувство полного удовлетворения от своего хитрого плана, наслаждается свободой. Но судьба играет с сестрами злую шутку. Добрый нрав и искреннее сострадание Паулины начинают разрушать ледяную стену отчуждения, которая окружала семью. Бабушка, страдавшая от алкогольной зависимости, обретает трезвость. Дети, изначально настороженно смотревшие на «новую» маму, начинают радоваться ее заботе. Даже отношения с отцом налаживаются – он влюбляется в свою жену еще сильнее, не подозревая о подмене. Идиллия рушится неожиданным образом. Чем закончится эта история, лучше узнать самому. Сериал мне очень понравился, рекомендую его к просмотру. Оценка: 8 из 10

Для тех, кто ностальгирует по блестящим восьмидесятым, сериал «Узурпаторша» с чарующей Габриэлой Спаник станет настоящим бальзамом для души. Исполнительница главной роли – словно волшебница перевоплощений! Ее трансформация из властной и капризной особы в невинную девушку просто поражает воображение. Габи создала на экране два совершенно разных образа сестер-близняшек с такой виртуозностью, что порой казалось невероятным – это одна и та же женщина! Я с упоением наблюдала за этой историей по телевизору в юности, а сейчас пересматриваю ее с еще большим удовольствием. Сюжет, с одной стороны, кажется банальным: разлученные судьбой близнецы – тема, не новая для кинематографа. С другой стороны, контраст их жизней поражает воображение. У одной – богатство, любящий муж, дети, роскошный особняк; у другой – скромная жизнь, полная лишений. И вот, та, кто купается в роскоши, ощущает себя несчастной, видя зло в окружающих. Ей приходит в голову безумная идея – поменяться местами с сестрой. Паулина, ее добрая и отзывчивая сестра, пытается отговорить Паолу от этой авантюры, но та привыкла к тому, что все ее прихоти исполняются. Логика и разум здесь бессильны. Пока Паола наслаждается любовными утехами с новым возлюбленным на шикарной яхте, Паулина очаровывает всех, кто раньше невзлюбил ее сестру. Даже дети начинают считать ее своей настоящей матерью. Но наступает момент истины… Паулина безвозвратно влюбляется в мужа своей сестры. Как ей справиться с этой бушующей страстью, когда Паола вернется домой, насытившись развлечениями? Я с замиранием сердца ждала развязки этой истории. 9 из 10.