Онлайн Светлана (Svetlana) 1 сезон смотреть

Представьте себе сериал, который с одинаковым энтузиазмом встретят как наш человек, так и любой зритель из Соединенных Штатов. В центре повествования – Светлана, эмигрантка из России, хозяйка весьма специфического заведения в солнечном Лос-Анджелесе. Ей помогают вести дела три дочери: Марина, Наташа и Анна, а супруг Светланы, Влад, кажется, целиком и полностью погружен в решение собственных интимных проблем. Но чем же этот сериал так восхитителен? Ответ очевиден – актёрский состав! Несмотря на то, что Айрис Бар, исполнившая главную роль, американка, она с поразительной достоверностью воссоздаёт характерный русский акцент. Представьте себе картину: один и тот же персонаж пытается изъясняться то по-русски, то по-английски – это не может не вызывать улыбку! "Доброе утро to everybody" – вот яркий пример такого оригинального симбиоза языков. Однако с произношением собственной фамилии "Максимовская" героиня сталкивается с непреодолимыми трудностями на протяжении всего сериала, ведь для американского уха это звучит почти непостижимо. Роли членов семьи Светланы исполняют наши актёры: Ирина Воронина, Екатерина Крайняя и Алекс Видов. И каждый из них блестяще справляется со своей задачей. Актёрский состав второго плана не менее впечатляющий! Здесь вам предстанут клиенты весьма специфического заведения Светланы – от действующего президента США до бывшего президента Ирана Махмуда Ахмадинежада. Нельзя не отметить и запоминающиеся образы Пабло Эскобара и его не менее колоритной матери. Комедийная составляющая сериала выполнена на высочайшем уровне, что сразу бросается в глаза. Здесь есть место как озорным шуткам ниже пояса (что неудивительно, учитывая специфику заведения), так и тонкой политической и социальной сатире, направленной на обе страны. Каждая серия длится всего двадцать минут, поэтому не ждите от неё грандиозных сюжетных поворотов. К настоящему моменту успешно завершился второй сезон сериала, однако информация о съемках продолжения пока отсутствует. Тем не менее, рейтинги сериала довольно высоки, что даёт надежду на то, что история Светланы и её семьи продолжится. Если вам представится возможность посмотреть сериал "Светлана" с русскими субтитрами, то это будет идеальный вариант. Дублированный вариант может лишить вас значительной части юмора и остроты. В нашей стране права на показ сериала приобрел "Перец", так что остается только ждать и надеяться, что они не решат делать полный дубляж. В целом, сериал "Светлана" – это смелый, оригинальный проект, который с лёгкостью преодолевает культурные барьеры.

На просторах отечественного телевидения подобные проекты встречаются крайне редко. В этом сериале буквально видна искра вдохновения в глазах актёров, получающих искреннее удовольствие от перевоплощения в доверенных им персонажей. Не стоит ожидать, что зритель будет валяться от смеха до колик, но уверенность в том, что он придется по вкусу каждому русскому человеку, весьма обоснована. В "Светлане" удачно переплетаются русский и английский языки, а показ любви к родной земле, пронизывающий весь сериал, поистине уникален и не встречается в других фильмах или сериалах. Нельзя отрицать присутствие в сериале местами несколько грубоватого, может быть, даже примитивного юмора, который не всем придется по душе. Однако, снятый "по-домашнему", сериал сохраняет естественность и душевность, несмотря на то, что актёры местами слегка переигрывают. В этом есть свой особый шарм: переигрывание придаёт фильму неповторимый стиль и колорит. Всё сделано с душой, поэтому влюбиться в "Светлану" можно с первых же кадров. Оценка: 8 из 10.