Онлайн Барбароссы: Меч Средиземноморья (Barbaroslar: Akdeniz'in Kılıcı) смотреть

Сгорал от нетерпения, словно на раскаленных углях, ожидая выхода этого сериала после первого анонса на TRT-1. Просмотр премьерной серии на любимом Seasonvar – наслаждение несравненное, за что искренняя благодарность администрации сайта. Я – преданный почитатель морских глубин и безбрежных просторов океана, очарованный морским делом и героикой мореплавания. Особенно меня восхищает история военно-морского флота мусульман. Каптан-Дерья, что в переводе с османского турецкого означает «капитан морской пучины», Барбарос Хайреддин паша (да помилует его Аллах) стал не только первым адмиралом Османской империи, но и достойным продолжателем славных традиций развития морского дела у мусульман. Традиции эти берут начало с Чака-бея, основателя флота Анатолийских Сельджуков, первого из тюрок-мореплавателей, и простираются к еще более ранним мастерам моря – арабским морякам времен праведных халифов (да будет доволен ими Аллах). Считаю, что вне зависимости от национальности, вероисповедания или цвета кожи, люди, которые в старину выходили в море на этих хрупких деревянных судах (даже самые огромные современные авианосцы можно сравнить с хрупкими скорлупками в океанской стихии), – самые отважные из всего человечества. Великолепно, что турки продолжают радовать и знакомить мир с традициями своего прошлого через великое искусство – кинематограф, одно из самых блестящих изобретений человечества. Пока я остаюсь очень доволен сериалом (почему пока? Да потому что это только начало, и рано делать окончательные выводы, но надеюсь и верю, что создатели не подведут). Судя по первой серии, сериал обещает быть захватывающим и интересным. К тому же он уникальный в своем роде: на моей памяти еще не было ни одного фильма или сериала о море, снятых в мусульманских странах. Это был огромный пробел, учитывая вклад мусульман-арабов в развитие мореплавания. Ведь именно арабы, во времена Арабского Халифата, изобрели косые паруса, которые позволили судам плыть не только при попутном ветре, но и даже встречном. В сочетании с прямыми – европейскими – парусами, они тысячекратно повысили маневренность корабля, его скорость и живучесть. Считаю, что приобщение человечества к морю, начиная с первых рыбаков и морских волков – финикиян, стало одним из самых важных этапов, положивших начало масштабному развитию цивилизации. Что касается перевода на русский язык, то переводчику следовало бы глубже погрузиться в изучение как турецкого, так и русского языков. Этот же переводчик работал над сериалом «Великолепный век», где говорить по-русски «шахзаде хазретлери» – это не только смешно, но и неграмотно. Верный перевод: «Ваше Высочество принц». Когда речь идет о султане, то – «Ваше Величество». Надеюсь, в этом сериале подобных ляпсусов не будет. Еще раз благодарю администрацию сайта за добавление этого уникального сериала.

Приветствую всех! Доселе творчество режиссёра Догана Умита Караджи было мне незнакомо, но созданный им сериал произвел весьма благоприятное впечатление. Теперь я с большим интересом намерен познакомиться и с его другими работами. Склонность моя к фильмам и сериалам о пиратах неоспорима, однако найти произведения, достоверно отражающие реалии той эпохи, – задача не из легких. К сожалению, ни один из создателей пока не решился на создание картины, которая бы полностью и честно показала жизнь пиратов. Ведь, к примеру, погоня за кораблем могла растягиваться на недели, а то и месяцы, что вряд ли уложится в рамки динамичного сюжета. Данный сериал оказался для меня приятной неожиданностью. Он не просто очередная поверхностная история, а цепляет с первых кадров своей атмосферностью. Актерский состав весьма колоритен, а качество исполнения не вызывает ощущения дешевизны. Хотелось бы, безусловно, увидеть большее развитие истории. Особенно любопытно взглянуть на то, как турецкий мир интерпретирует свою пиратскую историю. Ведь в сравнении с европейской традицией она имела существенные отличия. В целом, сериал достоин внимания: он расширит ваше представление о пиратах и их промысле, а заодно развеет скуку долгих вечеров.