6.80
14
Онлайн Семейные тайны (2012) (L'heure du secret) 1 сезон смотреть
Простая жизнь Лайн, обитательницы живописного Квебека, резко изменилась после получения известия о наследстве от дальнего родственника. Ей предстояло отправиться в уединенный Ле Локль, чтобы взять под свое управление часовую мастерскую, оставшуюся в ее распоряжение. Лайн не могла предположить, что этот переезд станет началом головокружительного приключения, которое заставит ее взглянуть на свою семью совершенно иначе. Оказалось, что история ее рода в Ле Локле окутана мрачными тайнами, о которых она и не подозревала.
Прибыв в тихий городок, Лайн была охвачена шоком: во время прогулки по его улочкам ее посетила необычная галлюцинация, словно призрак прошлого пытался ей что-то сказать. И вот, словно подтверждая ее зловещее видение, в Ле Локле произошло ужасное преступление – убийство.
Полицейское расследование началось немедленно, и следователи попросили Лайн остаться в городе до полного выяснения обстоятельств. Ночи стали для девушки настоящим мучением: кошмары преследовали ее, заставляя сомневаться в реальности происходящего. Лайн понимала, что ключ к разрешению этой запутанной ситуации и избавлению от тягостных снов лежит в раскрытии тайны убийства.
Актеры:
Катрин Рено, Фредерик Рекрозио, Жан-Люк Боржеа, Мари Дрюк, Пьер Мифсюд, Аньес Сораль, Валентен Россье, Летиция Боке, Карло Брандт, Виржини Майстерханс
Режисер:
Елена Хазанова
Жанр:
триллеры
Страна:
Швейцария
Вышел:
2012
Онлайн Семейные тайны (2012) (L'heure du secret) 1 сезон
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Вместе с супругой мы погрузились в мир швейцарского сериала "Семейные тайны". Первоначально выбор пал на другую историю, но, поддавшись желанию любимой, я согласился. И, к моему удивлению, очень скоро оказался захвачен сюжетом. Интригующая линия повествования удерживала внимание от начала до конца.
Однако озвучка стала настоящим испытанием для моих ушей. Голос переводчицы был чересчур высоким и пронзительным, словно тонкая иголочка царапала барабанные перепонки. Несмотря на то, что в комментариях к сериалу часто встречаются жалобы на плохую озвучку, в данном случае она действительно была невыносимой.
Еще одним неприятным моментом стали неточности в переводе. Субтитры, к счастью, были верны, но реплики героев звучали искаженно. Например, речь шла о фотографиях двадцать первого века, хотя по контексту и субтитрам было ясно, что события разворачиваются в девятнадцатом веке.
Слишком много подобных ляпов портили впечатление от просмотра. К сожалению, качество перевода оставляло желать лучшего.
Но сам сюжет оказался поистине захватывающим. Я ожидал скучную историю, но просмотрел сериал на одном дыхании.
Несмотря на то, что я не рекомендую его к просмотру из-за качества перевода, как триллер он безусловно хорош. Главная героиня – очаровательная девушка, оказывается в тихом провинциальном городке, где ее начинают посещать видения, которые отражают реальность.
Эта задумка очень интересная, и я не буду раскрывать больше деталей, чтобы не испортить удовольствие от просмотра.
Мне всегда нравились истории о маленьких городах, где все друг друга знают, где даже самые незначительные события помнят на долгие годы. История часовой мастерской также оказалась очень увлекательной. Все в сериале взаимосвязано, создавая единую картину прошлого и настоящего.
Хотя я смотрел сериал по желанию супруги, я сам получил от просмотра немалое удовольствие.
Подводя итог, могу сказать, что качество перевода стало главным недостатком сериала. Зато история оказалась невероятно захватывающей.
"Семейные тайны", думаю, больше понравятся любителям триллеров. Сериал полон интригующих моментов: главная героиня словно вспоминает забытые события. Она может коснуться человека и получить доступ к важным деталям его прошлого.
Первый сезон состоит из семи серий по сорок пять минут. Мы, скорее всего, будем смотреть и второй сезон. В сериале нет ничего лишнего, все серии продуманы до мелочей и наполнены интересными темами, поэтому с нетерпением ждешь начала каждой новой серии.
Я бы поставил сериалу твердую семерку. Меня по-настоящему зацепили интриги. Мне самому было интересно узнать, как всё закончится. Вроде бы ничего особенного не происходило, но смотреть хотелось все больше и больше. Атмосфера сериала создана мастерски, что делает разгадывание всех тайн увлекательным занятием.