4.00
554
Онлайн Маленький Ага (Kucuk Aga) смотреть
Семейный очаг – это, пожалуй, самый драгоценный дар, который люди могут преподнести друг другу в отношениях. В центре повествования проекта – история любви Али и Синем, супругов, казалось бы, купающихся в счастье совместной жизни. Маленький Мехмет Джан, их сын, стал для них смыслом существования, лучиком солнца в их доме.
Однако, как часто бывает в жизни, даже самые искренние чувства со временем могут угаснуть, поддавшись рутинности и будничной серости. Али и Синем принимают решение расторгнуть брак, разделить свой путь. Этот шаг становится настоящей трагедией для юного Мехмета Джанa. Он, словно маленький рыцарь, решает сразиться за счастье своих родителей, сделать все возможное, чтобы вернуть утраченную гармонию.
Перед ним встает нелегкая задача: оживить угасшие чувства, растопить лед отчуждения. Ведь любовь, когда-то пылающая ярким пламенем, давно превратилась в едва тлеющий уголек. Но, быть может, именно детская непосредственность и искренность Мехмета Джанa смогут коснуться сердец родителей, пробудить в них заветные струны любви и вернуть утраченную близость.
Жанр:
драмы
Страна:
Турция
Вышел:
2014
Добавлено:
1-26 серия (Субтитры) из ??
(14.12.2018)
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Аннотация к сериалу заинтриговала меня до глубины души. Тематика, заявленная в описании, оказалась невероятно близкой и актуальной для многих из нас. В глубине сердца мы все стремимся к светлой и безоблачной жизни, но здравый смысл подсказывает, что не всё так просто, как нам бы хотелось. Существуют ситуации, которые невозможно оценить однозначно, и именно такая история, полная неожиданных поворотов и драматических перипетий, была представлена в этом сериале.
Однако вынести окончательный вердикт о достоинствах сериала я пока не могу. Дело в том, что это был мой первый опыт просмотра турецкого сериала без русской озвучки. С немецким или английским языком у меня сложились определенные отношения – годы изучения и просмотра фильмов на этих языках позволили мне достаточно свободно понимать речь. Но с турецким я никогда не сталкивался.
Вдохновил меня на этот эксперимент целый ряд отзывов на различных форумах, где люди делились своим опытом просмотра сериалов в оригинале. Многие из них утверждали, что не выносят ожидания перевода и предпочитают погружаться в атмосферу сериала на языке оригинала. Это касалось как турецких проектов, так и дорам.
Я просмотрел несколько серий, и, признаюсь, многое мне было понятно, особенно благодаря яркой игре актёров, которые мастерски передавали эмоции и характеры своих героев. Но всё же значительная часть диалогов оставалась для меня непонятной. Я чувствовал себя, как верная собака, которая понимает интонацию хозяина, но не всегда может уловить смысл сказанного.
Чем дальше я продвигался в сериале, тем яснее становилось, что этот опыт – скорее забава, чем полноценный способ восприятия. Конечно, интересно попробовать догадаться о смысле сказанного, но со временем желание узнать точные слова героев становится всё сильнее.
Мой вывод таков: турецкие сериалы лучше всего смотреть в законченном виде с профессиональным переводом. Я определенно не отношусь к тем фанатам, которые ради просмотра сериала готовы учить турецкий язык. Это говорит о невероятной мотивации и желании увидеть сериал, настолько сильном, что люди готовы изучать новый язык не ради работы или путешествий, а исключительно для того, чтобы насладиться сюжетом.
Может быть, мой опыт будет полезен тем, кто уже изучает турецкий или, как я, хочет попробовать понять сериал без слов.