Онлайн Почта Дудуллу (Dudullu Postası) смотреть

С самого начала меня пленили турецкие сериалы. Они кардинально отличались от всего, что я когда-либо видел, и каждая история была самобытной, непохожей на предыдущую. На этот раз мне попалась семейная мелодрама, которая больше походила на комедийную историю. Как всегда, в турецких сериалах ярко выражен национальный колорит, детально показаны обычаи и традиции Востока – мира, столь отличного от нашего. Единственным недостатком сериала «Почта Дудуллу», к сожалению, стал перевод. Он очень огорчал меня. Задумка сериала была интересной, все было снято красочно и динамично, но субтитры подводили. Хотелось бы услышать нормальный перевод на русский язык, чтобы не напрягаться, читая строки внизу экрана. Пока читаешь, отстаешь от сюжета, теряешь нить повествования. История начинается с пожилого господина Асыма, живущего в ветхом домике в сердце Стамбула. Он – автор статей для местной газеты. Однажды он обнаруживает, что его статья не попала в свежий номер. Вместо нее пустое место. Асым, уже немолодой и уважаемый человек, воспринимает это как оскорбление. Он вызывает своего верного слугу Себати и указывает на пустующее место в газете. Просит его подготовить автомобиль – они едут в редакцию. Там его встречают весьма странно: все отворачиваются или прячутся, словно испуганные мыши. Это зрелище смотрится просто абсурдно: взрослые люди ведут себя как дети, насмехаясь над чувствами старика. Не понимая, в чем дело, Асым отправляется в кабинет директора Эрола. Но его там нет – газета продана новому хозяину, который уволил старого журналиста без всяких объяснений и элементарной человеческой вежливости. Все смеются над господином Асымом, а он остается один на один с горькой надеждой на поддержку друзей по редакции. Он собирает пикет, надеясь, что все после работы присоединятся к нему на главной площади, чтобы поддержать его колонку. Но все оказывается печально: ни один из «друзей» не приходит. Асым и Себати стоят до поздней ночи под проливным дождем, а затем уходят. Грустно смотреть на одинокого старика, который верил в то, что он не одинок, но в итоге оказалось все наоборот. Он совершенно одинок, никому не нужен. Полностью подавленный, Асым убегает из Стамбула. Ночью, когда глаза видят мало, автобус высаживает их на трассе. Асым и Себати видят вывеску, указывающую на деревню Дудуллу. И именно туда, по ночной дороге, направляются два одиночества в поисках счастья, призвания и поклонников творчества писателя Асыма. В деревне Дудуллу мы знакомимся с Тайфуном – молодым человеком, вернувшимся из учебы и мечтающим жениться на своей возлюбленной Мелис. Ночью, в густом тумане, деревня кажется немного зловещей. Тайфун привез девушке канистру розовой цветочной воды – той, которой моют дороги в месте его учебы. Он и несколько его друзей из деревни решают создать свою газету и воплотить мечту в жизнь. Молодые, сильные и целеустремленные, они найдут поддержку в лице господина Асыма. Он понимает их стремление к созданию чего-то нового. Это история о работе в газете, о поиске новостей, о страстях и прелестях любви, о взаимности и о многом другом, что касается молодых сердец. «Почта Дудуллу» – отличный семейный сериал, добрый и трогательный, который я с удовольствием рекомендую всем.