Онлайн Жизнь на Марсе (2018) (Raipeu On Maseu) смотреть

Исходя из личного опыта, могу с уверенностью заявить, что ремейки чаще всего оказываются бледными копиями своих оригиналов. Мне кажется, что создатели подобных проектов преследуют в первую очередь коммерческие цели, стремясь извлечь прибыль, а не внести что-то новое, переосмыслить или показать знакомый сюжет с необычной стороны. Ярким примером неудачного ремейка стал, по моему мнению, сериал «Менталист». Несмотря на то, что он отличался от британского оригинала в некоторых аспектах, многие диалоги были позаимствованы из первоисточника. В итоге получилась довольно убогая и неинтересная картина. Российская версия сериала, к сожалению, потеряла всю свою притягательность, а главный герой оказался совершенно безликим. Стоит отметить, что мы далеко не одни в этой тенденции пересъемки. Корейские кинематографисты также активно занимаются адаптацией зарубежных проектов. Так, они создали корейскую версию американского сериала «Форс-мажоры» и британской драмы «Жизнь на Марсе». Интересно, что я сам не смотрел английскую версию «Обратной стороны Луны», поэтому корейский вариант стал для меня первым знакомством с этой историей. Впоследствии я узнал, что наш сериал – это фактически копия английского оригинала, так как корейская адаптация оказалась удивительно похожа на нашу. В нашей версии сериала роль сотрудника милиции исполняет талантливый актер Павел Деревянко. В корейской же версии изменилась только национальность персонажа, а цвет его куртки остался прежним. Наш герой Миша Соловьев не сразу сообразил, в какой ситуации оказался, в то время как корейский персонаж Хан Тхэ Джу оказался проницательнее. В остальном же различий практически нет – те же герои и тот же сюжет. Некоторые ляпы в сериале я заметил, но не буду их называть, чтобы не портить впечатление от просмотра другим зрителям. Первые серии показались мне немного затянутыми из-за того, что один из коллег главного героя занимал слишком много экранного времени, постоянно крича и демонстрируя агрессивное поведение. Однако к третьей-четвертой серии интерес к сюжету значительно усилился. Единственный минус – если вы знакомы с оригиналом или его копией, то развитие событий предсказуемо. Пока что я не посмотрел все серии, но, судя по всему, меня ждут не слишком неожиданные повороты.

В вихре многочисленных дискуссий и суждений я столкнулась с мнением, что ремейки неизменно уступают оригиналам. С этим утверждением я не могу согласиться. Имея возможность оценить как корейскую версию сериала, так и его британский прототип, я пришла к выводу, что оба проекта заслуживают внимания, но именно корейская адаптация произвела на меня более глубокое впечатление. Не стоит думать, что моя любовь к корейскимドラマ (dora-ma) повлияла на мой выбор. Дело в том, что, по моему убеждению, создатели корейского сериала блестяще подобрали актёрский состав. Два сезона британской версии были сжаты в один корейский сезон, при этом ни одна из сюжетных линий не пострадала от уплотнения повествования. Более того, корейская версия глубже раскрывает причинно-следственные связи событий, что, к сожалению, отсутствует в британском варианте. Зачем же сравнивать эти две версии? Ведь вкусы у всех разные, как и предпочтения в жанрах и стилях. Лучше просто посмотреть и получить удовольствие от просмотра! Желаю всем любителям корейских сериалов найти в этом проекте то, что принесет им радость и эстетическое наслаждение.