Онлайн Девчонки из Дерри (Derry Girls) 1 сезон смотреть

Этот сериал – настоящий бриллиант комедийного жанра, щедро усыпанный абсурдными ситуациями и нарочито гротескной игрой, что так характерно для островных ситкомов. Насладиться им в полной мере можно лишь в оригинальной озвучке. Желательно также обладать хотя бы поверхностным знанием истории североирландского конфликта и роли города Дерри в этом противостоянии. В противном случае, большая часть юмора может ускользнуть от вашего внимания. "Девчонки из Дерри" – это идеальный выбор для тех, кто питает интерес к Ирландии. Сериал словно высмеивает типичные ирландские архетипы: от подростков-католиков девяностых годов, привязанных к своей эпохе, до универсальных образов, пронизывающих всю ирландскую популярную культуру – строгая мать-католичка с склонностью к черному юмору, несгибаемый дед главной героини, олицетворяющий собой ирландский дух стойкости и непоколебимости. Актерский состав подобран с учетом местных североирландских типажей, с явным акцентом на подчеркивании комических черт внешности. Здесь вы не встретите отполированных американских красавцев с идеальной улыбкой. Зато вас ждут восхитительные ирландские пейзажи. Роль деда исполняет Йен МакЭлхинни, известный по таким проектам, как "Игра престолов" и "Изгой-один". Он может похвастаться внушительным послужным списком. Остальной актерский состав также радует яркими типажами. Саундтрек сериала – это приятная смесь популярной ирландской музыки, которая органично вписывается в атмосферу. Критики высоко оценили сериал, он даже удостоился нескольких престижных наград. Я, например, посмотрела весь короткий сезон за один присест, и это было просто замечательно! "Девчонки из Дерри" – достаточно "региональный" продукт, который может не всем понравиться, особенно российским зрителям. Однако, если вы хотите расширить свой кругозор с улыбкой на лице, то я смело рекомендую вам этот сериал.

Попытка погрузиться в мир данного сериала обернулась для меня разочарованием. Несмотря на то, что я упорно пытался преодолеть начальное отторжение и просмотрел несколько эпизодов, мне так и не удалось проникнуться сюжетом. Сериал производит впечатление унылого и бесцветного, лишенного той таинственной мрачной атмосферы, которая бывает уместна в некоторых драмах. Актёрский состав, к сожалению, не вызвал ни малейшего восхищения. Лица исполнителей казались мне безликими и даже отталкивающими. Бывают актёры, не обладающие классической красотой, но при этом излучающие харизму и обаяние, заставляющие зрителя сопереживать их героям. В данном случае такого эффекта не наблюдалось. Юмор сериала показался мне плоским и невнятным, даже для британского юмора, который часто бывает ироничным и саркастичным. Диалоги также не производили должного впечатления – они звучали неестественно и натянуто. Нельзя не отметить влияние качества перевода и озвучки на восприятие сериала. Возможно, профессиональный дубляж или качественный перевод способствовали бы более favourable impression. Однако я склоняюсь к мысли, что даже при идеальном переводе сериал вряд ли смог бы захватить меня. Ведь по-настоящему интересный сериал способен увлечь зрителя независимо от языковой составляющей. В конечном итоге, этот сериал, на мой взгляд, может быть интересен лишь самым преданным поклонникам английских подростковых сериалов, а также тем, кто исчерпал все остальные варианты для просмотра. Лично я с удовольствием порекомендовал бы обратить внимание на сериалы типа "Стыд/Skam" (несмотря на то, что он норвежский) или "Девчонки (UK)/Some Girls". Они значительно интереснее и качественнее сняты, способны захватить внимание с первых минут и оставить зрителя в ожидании продолжения. Возможно, появление лучшего перевода и озвучки изменит мое мнение о сериале, и я вновь попытаюсь его оценить.